Spanisch-Französisch Übersetzung für revelación

révélationL' informateur de cette révélation est l' ancien procureur général Skouratof, limogé par Eltsine. El autor de esta revelación es el fiscal Skoeratov, relevado de su cargo por Yeltsin. Il ne s’agit pas seulement de la récente révélation des évènements concernant SWIFT. No se trata únicamente de la reciente revelación de los hechos relacionados con SWIFT. Est-ce une maladresse de style, ou la révélation involontaire d' une conviction profonde ? ¿Se trata de una torpe redacción, o de la involuntaria revelación de una convicción profunda?
ApocalypseCette initiative a vu le jour sur l'île qui donna à l'humanité l'Apocalypse, le Livre des Révélations: l'île sacrée de Patmos en mer Egée. El génesis de nuestra iniciativa creció en la isla que ofreció el Apocalipsis, el Libro de la Revelación, a la humanidad: la sagrada isla de Patmos, en el mar Egeo.

divulgationPeut-être ce silence signifie-t-il que cette divulgation n'aura pas lieu? Quizás el silencio significa que esta revelación no va a tener lugar. À chaque fois que j’ai voulu entrer dans les détails, ils ont prétendu que toute divulgation allait à l’encontre de l’intérêt national». Cada vez que intentaba entrar en detalles me decía que la revelación iba en contra del interés nacional.» Il faut prouver que cette divulgation entraverait la capacité d'action de l'institution. Debe probarse que tal revelación socavaría la capacidad de funcionamiento de la Institución.
propagation
publicationIl doit être démontré que l'exception est nécessaire et que la publication du document serait préjudiciable. Deberá demostrarse la necesidad de dicha excepción y que su revelación sería perjudicial.
RévélationL' informateur de cette révélation est l' ancien procureur général Skouratof, limogé par Eltsine. El autor de esta revelación es el fiscal Skoeratov, relevado de su cargo por Yeltsin. Il ne s’agit pas seulement de la récente révélation des évènements concernant SWIFT. No se trata únicamente de la reciente revelación de los hechos relacionados con SWIFT. Est-ce une maladresse de style, ou la révélation involontaire d' une conviction profonde ? ¿Se trata de una torpe redacción, o de la involuntaria revelación de una convicción profunda?

Wörterbuch